当前位置: 主页 > 行业新闻 >

上海国际艺术节创投平台

时间:2017-10-24 09:14来源:未知 作者:admin 编辑:admin 点击:
芬兰埃斯波城市剧院艺术总监艾瑞克索德布罗姆分享如何让内容变得有趣,有超过30万的人参与我们的艺术节。我们做了艺术之夜手机APP,让人们有可能知道别人在哪里,在做什么事情。我们发动市民制作动物面具,整个城市都能看到戴着动物面具的人。打造音乐公园,
   芬兰埃斯波城市剧院艺术总监艾瑞克·索德布罗姆分享如何让内容变得有趣,“有超过30万的人参与我们的艺术节。我们做了‘艺术之夜’手机APP,让人们有可能知道别人在哪里,在做什么事情。我们发动市民制作动物面具,整个城市都能看到戴着动物面具的人。打造音乐公园,通过风来弹奏这些乐器。”
  1993年,康斯坦丁·希拉克创立罗马尼亚锡比乌国际艺术节,“一开始只有3个国家8台节目,今年锡比乌艺术节汇聚70多个国家、500多台节目,3200多位艺术家在71个场地表演,每天观众成千上万。我们希望能把历史遗产复活,比如一个广场、一个行人道都可以成为表演场所。”希拉克说,上海国际艺术节作为一个大平台让众多的城市展示自己的能力,它的发展速度、和外界交流强烈的愿望都给他留下深刻印象。 上海上港队高开低走的一赛季,从众志成城必夺一冠再到三线争冠再到足协杯争冠,本赛季的上海上港队可以说经历了过山车,从纸面实力来看他们是国内数一数二的实力,但是为何至今也没有锁定一座有含金量的冠军呢?
  上海上港队高额投入好几个赛季,从孔卡时代的上港开启中超强队模式,但是孔卡时期的上海上港队并没能力扳倒广州恒大队,管理层见孔卡渐渐老去和伤病增加,果断抛弃球队核心孔卡,重新增强了外援的实力,国际巨星奥斯卡和浩克来袭,加上年轻主帅的佼佼者博阿斯,上海上港队这艘航母重新起航!
  从本赛季的进程来看,上海上港队还是难以撼动中超霸主的地位,但是值得庆幸的是广州恒大内部出现人员变动,球队大腿保利尼奥远赴西甲豪门巴萨,黄博文也出现赛季报销,就连梅芳也出现报销的情况,兵临城下的广州恒大最终没能延续以往强大的战斗力,亚冠惜败对方,足协杯被上港队痛扁一顿,看似上海上港队本赛季有实力强压广州恒大队,但是结局出乎上港队队员和球迷的意料!
  球队信誓旦旦的要打败日本球队闯入决赛,结果就像是不懂事的孩子被外面的世界教训了一番,出局也让球队没了心气,结果联赛冠军也被回归正轨的恒大队拿到手,只剩下一个含金量不足的足协杯可以安慰自己,但是足协杯的对手是同城死敌申花队,恐怕上海上港队也很难轻松获胜!
  可以看出上海上港队每个赛季都有进步,今年还有希望扳倒恒大队和夺亚冠的希望,但是为何总是差一口气呢?笔者认为上海上港队缺得不是实力,而是内心的韧性和夺冠的霸气,恒大在参加亚冠第二年就拿到了亚冠冠军,而上海上港队有机会创造一样的奇迹,但是他们却为自己的轻敌买单,亚冠无弱队是恒大队的结论,但是上海上港队认为打败恒大队就是亚洲王者!
  下赛季广州恒大队会更替外援和教练,尽管年龄老化但是有足够的竞争力,上海上港队并没有足够的板凳深度支援球队,如果遇到伤病将会是致命性的打击,一个赛季多线作战不易,一套阵容很难连续多年作战到底,希望上海上港队管理层明白球队真正需要什么,而不是花着大钱买些外援就认为可以夺冠的! 去年上海国际艺术节创投平台,上海儿童艺术剧场宣布与西班牙联合制作动画戏剧《我要飞,去月球》。一年过去,《我要飞,去月球》在上海、北京、哈尔滨演出30多场。今年上海国际艺术节论坛上,剧场总经理梁晓霞回顾合作经历,感慨文化差异带来的挑战。无独有偶,昨天论坛上,中外嘉宾分享经验时也表示求同存异很重要。
  爸爸高声说话太凶了
  《我要飞,去月球》讲述小女孩和一群小鹅士兵想要去月球帮助爷爷,看似孩子天真烂漫的梦想,实则诙谐地告诉小朋友如何面对亲人去世。“中西合作中,语言翻译、工作方式差异都不是最难的,最难的在于如何在本土化过程中融入我们的文化特点。”梁晓霞透露,剧中为爸爸配音的徐惟杰反复录音三次,“导演不满意,他觉得高声调才可以表现出爸爸愤怒、不开心的情绪。”《我要飞,去月球》首次演出,徐惟杰的小女儿却对他说:“爸爸,你真的太凶了。”有家长也反映:“关心孩子的爸爸,如果用这样的语气表达情绪,有点太过了。”
  徐惟杰第三次录音后,终于成了“慈爱又带有一点情绪的爸爸”。中国孩子能理解这个来自西班牙的故事了。一位小朋友看完演出给了妈妈一块石头,“妈妈,你带着这块石头就不会飞到月球上去了。因为石头很沉,会把你再带回来。”
  小不点大视界亲子微剧场创始人陈忌谮在与英国合作《鹅,鹅,鹅》也碰到文化差异。《鹅,鹅,鹅》讲述住在偏僻地区的小女孩通过与鹅交流,变得开朗。英国原版安排小女孩家在海边,“英国文化中,与世隔绝的人都住在海边。”陈忌谮专门组织中英团队一起到杭州山间采风,重新设计舞美,“在中国,隐居者住在山里。”
  公益演出可以做到多赢
  “在丹麦一个城市的人口只有50万,艺术活动不需要太多宣传,大家都知道在发生什么,但是上海这样的大型城市,活动可见度就不会那么高了。”丹麦四月儿童戏剧节国际顾问彼得·曼彻一席话,让中国同行们深有共鸣。
  不过丹麦四月儿童戏剧节与上海国际艺术节的运营差异,没有想象中那么大。“演出是免费的,这样剧团到了演出季,反而能有更好的票房表现。”曼彻介绍,一周内,戏剧节在学校、日托中心、体育馆、游戏馆给孩子带来400场演出,分发5万张票,“这是一个共赢项目,城市提升艺术文化地位,观众免费看戏,剧团推广自己的节目。2%—3%丹麦剧团借此打响知名度,拿到国外巡演合同。”
  在上海国际艺术节,也有类似公益演出项目“艺术天空”。艺术节演出展览部主任阮杰听到一位“艺术天空”草坪音乐会观众说,“我一直希望孩子从小感受艺术的魅力,但去剧院看,消费有点高。‘艺术天空’是非常好的机会,现场看和在电视看的效果完全不一样,非常震撼,小孩吵着要来看。”
  阮杰透露,“艺术天空”实施以来,有很多观众在观看户外表演后,产生买票去剧院感受更好视听效果的欲望,“对于观众、院团和艺术节,达到了多赢的效果。”
  如何让内容变得有趣
  “如果不能够提供非常具有吸引力的文化项目,如果没有有趣的内容,即使观众知道你的活动,也没有太大兴趣。”法国马赛市政府文化事务主任柯立业说,兴趣从娃娃开始,“所有的文化机构都非常注重儿童教育。明年我们将在4500个课堂推广‘艺术的手提箱’项目,再从儿童扩展到他们的父母。”